2020中考文言文重点句子翻译：《湖心亭看雪》

2020-03-27 15:35

来源：网络

作者：

2020年中考即将来临，为了助力同学们备考，新东方福州学校整理了《2020中考语文文言文重点句子翻译：湖心亭看雪》，希望对大家有所帮助。

湖心亭看雪
明·张岱

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白，湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

重点句子翻译

1.天与云与山与水，上下一白。
译：天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
2.湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。
译：湖上的影子，只有隐隐露出一道的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一片小舟，舟中的两三粒人影罢了。

免费试听课程

24小时内将会有老师联系您，安排课程试听

学生姓名:

手机号码:

年级课程:

班级类型: 大班小班

意向校区: